Mascarimirì (Italy) | Ethno Port 2025
-
TypeMusic
-
PlacePark Adama Mickiewicza
-
Hour
g. 20
-
Date 7.06.2025
-
Price
45 zł lub karnet
Mascarimirì (Italy)
For the last 25 years, Mascarimirì—the fireball of energy hailing from Salento, Italy—have been turning traditional southern Italian music upside down. Their trademark is “tradinnovazione”, an original combination of the folk dance pizzica (a popular Italian folk dance, originally from the Salento peninsula in Apulia, part of the larger tarantella family) with electronics, Gypsy climes and punk attitude. Founded in 1998 by Claudio “Cavallo” Giagnotti, a musician and producer with Roma roots, the project is a sound explosion of the old and new—the south and the world.
On the open-air stage in Adam Mickiewicz Park, Mascarimirì will turn the traditional tamburreddu drums into a powerful pulsating beat, while the ancient trance ritual of tarantolato will meet punk mandolin and electro. The band live is a real dance tsunami celebrating the roots and modernity alike, revelling in local and global music that knows no boundaries. Mascarimirì do rewrite tradition, boldly, wildly, and in their very own way.
Mascarimirì to wulkan energii z włoskiego Salento, który od 25 lat wywraca do góry nogami tradycyjną muzykę południa Włoch. Ich znak rozpoznawczy to „tradinnovazione” − autorskie połączenie ludowego tańca pizzica (popularny włoski taniec ludowy, pierwotnie pochodzący z półwyspu Salento w Apulii, jest częścią większej rodziny taranteli) z elektroniką, brzmieniami cygańskiego świata i punkową zadziornością. Powstały w 1998 roku projekt Claudio „Cavallo” Giagnottiego – muzyka i producenta o romskich korzeniach – to eksplozja dźwięków starego i nowego, południa i świata.
Podczas koncertu plenerowego w Parku Adama Mickiewicza Mascarimirì zamieni tradycyjne bębny tamburreddhu w potężny pulsujący beat, a tarantolato – dawny rytuał transu – spotka się z punkową mandoliną i elektro. Ich występ to prawdziwe taneczne tsunami – celebracja korzeni i nowoczesności, muzyki lokalnej i globalnej, która nie zna granic. Mascarimirì to tradycja przepisana na nowo − odważnie, dziko i po swojemu.
PJM
Koncert z tłumaczeniem na polski język migowy.
Tłumaczka PJM: Eunika Lech
Tłumaczenie PJM w czasie koncertu jest współfinansowane
ze środków budżetu Miasta Poznania w ramach projektu „Poznańskie sceny dostępne!”,
realizowanego przez Fundację Mili Ludzie.
