This year's Ethno Port Festival will be dominated by the hope that the worst is behind us. Although the experience of the last year showed us that one cannot be one hundred percent sure of anything, we believe in the lucky star of the festival. We believe that we will be able to meet and listen to music together. We believe that artists from Africa, Asia and Europe will come to Poznań and play concerts that all of you will remember for many years.
As usual, we have arranged the Ethno Port 2021 programme in such a way
as to illustrate the richness of traditional music genres and show the
multiple colours of the world that continues to fascinate us all. The
two festival stages will be energetic and atmospheric, loud and quiet,
joyful and reflective. And in the audience, as always during Ethno Port,
the atmosphere will be nice, friendly and warm.
Listening to the world together, we will not only discover new melodies,
rhythms and sounds but we will also focus on alarming problems that can
only be solved through the joint efforts of everyone on the planet.
Forms of activism in the fight against the consequences of global
warming and the impact of climate catastrophe on human rights will be
the topic of two meetings. As usual, there will be some attractions for
the youngest participants of the festival as well as music, rhythm and
dance workshops.
See you on the first weekend of September at CK ZAMEK in Poznań!
See you on the first weekend of September at CK ZAMEK in Poznań!
14. ETHNO PORT POZNAŃ / 3-5.09.2021 / dzień 1
Na zdjęciu widzimy grupę osób siedzących na krzesłach, za nimi jest scena i kawałek ekranu z planem ETHNO PORTU POZNAŃ. Kobieta z lewej stony zdjęcia stoi i mówi przez mikrofon do reszty. Mężczyzna obok niej lekko skłania się do reszty. Przed nimi są czarne stoliki z napojami, podstawkami do mikrofonów i dzbankami. Znajduje się to na dywanach. Przed stolikami widać dwa sprzęty.
Kobieta wśród grupy ludzi mówi przez mikrofon, męczyzna z jej prawej strony trzyma mikrofon i jej słucha. Reszta osób patrzy w ich stonę. Przed nimi znajdują się czarne stoliki, na których są napoje, dzbanek z wodą i podstawki na mikrofony. Za całą grupą znajduje się scena i sprzęt.
Kobieta mówi przez mikrofon. Z jej prawej storny znajduje się dwóch mężczyzn, ten bliżej niej notuje. Z jej lewej stony znajduje się kobieta. Wszyscy siedza na krzesłach przy czarnych stolikach. Za nimi jest scena i widać sprzęt.
Na pierwszym planie widać mężczyzn siedzących na widowni, którzy robią sobie zdjęcie. W tle widac uczestników konferencji, którzy rozmawiają.
Na środku zdjęcia mężczyzna, który mówi przez mikrofon, drugi mężczyzna obok niego zwraca się do kobiet i im tłumaczy. Za całą grupą znajduje się scena i ekran, na którym wyświetla się część planu ETHNO PORT POZNAŃ.
Na zdjęciu widzimy grupę osób siedzących na krzesłach, za nimi jest scena i kawałek ekranu z planem ETHNO PORTU POZNAŃ. Kobieta z lewej stony zdjęcia stoi i mówi przez mikrofon do reszty. Mężczyzna obok niej lekko skłania się do reszty. Przed nimi są czarne stoliki z napojami, podstawkami do mikrofonów i dzbankami. Znajduje się to na dywanach. Przed stolikami widać dwa sprzęty
Fot. Maciej Kaczyński, Maija Kauhanen. Wnętrze Sali Wielkiej. Za chwilę na scenie pojawi się Maija Kauhanen. Wśród blasku reflektorów dwie osoby, kobieta i mężczyzna, którzy oficjalnie otwierają Ethno Port 2021.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Maija Kauhanen. Wnętrze Sali Wielkiej. Artystka ma na sobie niebieski kombinezon, włosy upięte w dwa koki. Przebywa wśród swoich instrumentów, pośród nich jest kantele.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Maija Kauhanen. Artystka w niebieskim kombinezonie siedzi wśród swoich instrumentów.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Maija Kauhanen. Zdjęcie artystki na scenie w wyraźnym oddaleniu. Dzięki temu w kadrze został uwieczniony także ekran z tegoroczną identyfikacją wizualną festiwalu.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Maija Kauhanen. Artystka pochyla się nad instrumentem muzycznym, kantele.
Fot. Maciej Kaczyński, koszulki Ethno Port. Trzy osoby, w tym jedna dorosła, uchwycone podczas przygotowywania nadruku na koszulce.
Fot. Maciej Kaczyński, koszulki Ethno Port. Na zdjęciu znajduje się bawełniana koszulka z granatowym nadrukiem. Przypomina on twarz stworzoną z geometrycznych figur.
Fot. Maciej Kaczyński, koszulki Ethno Port. Na zdjęciu uchwycono moment przykładania szablonu nadruku do bawełnianej koszulki.
Fot. Maciej Kaczyński, koszulki Ethno Port. Na zdjęciu uwieczniono moment zadrukowywania koszulki.
ot. Maciej Kaczyński, koncert: Super Parquet. Sylwetki członków zespołu nikną wśród świateł. Na zdjęciu uchwycono także publiczność zgromadzoną na koncercie.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Super Parquet. Dwóch mężczyzn siedzi obok siebie na scenie. Jeden z nich trzyma w rękach instrument muzyczny, banjo.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Super Parquet. Zbliżenie na jednego z artystów. Ma na sobie żółtą bluzkę z krótkim rękawem. W rękach trzyma instrument muzyczny, banjo.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Super Parquet. Zbliżenie na jednego z artystów. Ma na sobie szara koszulę. Pochyla się nad mikrofonem.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Super Parquet. Zdjęcie przedstawia zarówno publiczność, jaki i część sceny. W tle pojawiają się słupy rozproszonego światła.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Waed Bouhasssoun. Zbliżenie na wokalistkę zespołu. Na jej twarzy maluje się skupienie. W rękach trzyma instrument muzyczny, oud. W scenografii wydarzenia dominują różne odcienie fioletu.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Waed Bouhasssoun. Wokalistka zespołu uchwycona z oddali. Na scenie dominują różne odcienie fioletu.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Waed Bouhasssoun. Zbliżenie na publiczność zgromadzoną na Dziedzińcu Zamkowym.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Waed Bouhasssoun. Zdjęcie przedstawia trzy osoby zespołu, stojące na scenie.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Waed Bouhasssoun. Zespół zasiadł przy pulpitach, w rękach trzymają instrumenty muzyczne.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Waed Bouhasssoun. Zdjęcie prezentuje wnętrze namiotu wzniesionego na Dziedzińcu Zamkowym.
14. ETHNO PORT POZNAŃ / 3-5.09.2021 / dzień 2
fot. Leszek Jańczak. „Zmiana klimatu a prawa człowieka” – spotkanie z Adamem Bodnarem. Kobieta ubrana na czarno przemawia przez mikrofon. Po jej obu stronach stoją dwa jasne fotele, za nią trzy duże reflektory, a przed nią dwa czarne stoliki z napojami.
Fot. Leszek Jańczak, „Zmiana klimatu a prawa człowieka” – spotkanie z Adamem Bodnarem. Siedzący mężczyzna w okularach, ubrany w białą koszulę i szarą marynarkę, mówi przez mikrofon. Za nim znajduje się reflektor i światła sceniczne, przed nim dzbanki z wodą.
Fot. Leszek Jańczak, Porozmawiajmy o muzyce Amine Mraihi – spotkanie. Muzyk gestykuluje na tle czarnego fortepianu.
Fot. Leszek Jańczak, Porozmawiajmy o muzyce Amine Mraihi – spotkanie. Muzyk gra na niewielkim instrumencie, siedząc z nogą założoną na nogę.
Fot. Leszek Jańczak, Porozmawiajmy o muzyce Amine Mraihi – spotkanie. Uczestnicy spotkania siedzą w okręgu w sali o drewnianych ścianach i podłodze. Na wprost znajduje się trzech muzyków, również siedzących.
Fot. Leszek Jańczak, Porozmawiajmy o muzyce Maija Kauhanen – spotkanie. Maija wskazuje na swój instrument.
fot. Jeszek Jańczak, Małe Ethno: Baśnie skandynawskie. Dwie kobiety są zwrócone w stronę siedzących dzieci i gestykulują. Za nimi na krześle siedzi mężczyzna z instrumentem muzycznym. Wokół siedzą dzieci i słuchają.
fot. Jeszek Jańczak, Małe Ethno: Baśnie skandynawskie.
fot. Jeszek Jańczak, Małe Ethno: Baśnie skandynawskie.
fot. Jeszek Jańczak, Małe Ethno: Baśnie skandynawskie.
fot. Jeszek Jańczak, Małe Ethno: Baśnie skandynawskie.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Yegor Zabelov. Zbliżenie na artystę grającego na akordeonie.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Yegor Zabelov. Zbliżenie na artystę grającego na akordeonie.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Yegor Zabelov. Fotografia przedstawia artystę na scenie, który gra na akordeonie. Na pierwszym planie widać zwróconą do nas tyłem publiczność.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Wernyhora. Fotografia przedstawia troje artystów na scenie (dwie kobiety, jeden mężczyzna), na tle kolorowych, geometrycznych animacji ludowych symboli. Przed sceną liczna, siedząca publiczność.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Wernyhora. Zbliżenie na kobietę o długich blond warkoczach, grającą na vielle (instrument smyczkowy).
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Wernyhora. Na zdjęciu troje artystów na scenie. Pośrodku stoi wokalistka, po lewej − kobieta z bardzo długimi blond warkoczami gra na vielle (instrument smyczkowy), po prawej, tyłem do nas siwy mężczyzna gra na lirze korbowej.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Wernyhora. Fotografia przedstawia troje artystów na scenie (dwie kobiety, jeden mężczyzna), na tle kolorowych, geometrycznych animacji ludowych symboli. Przed sceną liczna, siedząca publiczność.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Wernyhora. Na fotografii, w zbliżeniu mężczyzna gra na lirze korbowej. Ma siwe włosy i ubrany jest w zgniłozieloną tunikę w wyszywane ludowe wzory.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Masar.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Masar.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Masar.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Masar.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Masar.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Masar.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Masar.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Okra Playground.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Okra Playground.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Okra Playground.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Okra Playground.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Okra Playground.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Trio Da Kali.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Trio Da Kali.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Trio Da Kali.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Trio Da Kali.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Trio Da Kali.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Trio Da Kali.
14. ETHNO PORT POZNAŃ / 3-5.09.2021 / dzień 3
Fot. Leszek Jańczak, Małe Ethno: „Co się dzieje po drugiej stronie kuli ziemskiej” – baśnie hinduskie opowiada Mandar Purandare मंदार पुरंदरे. W centrum fotografii stoi mężczyzna z uniesionymi rękoma i ekspresyjną mimiką. Widać, że coś opowiada. Przed nimi, na dmuchanych biedronkach siedzą dwie kobiety. Jedna z nich (po lewej) gestykuluje i mówi. Zwrócone tyłem i bokiem do nas dzieci wraz z rodzicami przysłuchują się opowieści.
Fot. Leszek Jańczak, Małe Ethno: „Co się dzieje po drugiej stronie kuli ziemskiej” – baśnie hinduskie opowiada Mandar Purandare मंदार पुरंदरे. Na fotografii dzieci wraz z rodzicami siedzą na podłodze Bawialni lub na krzesłach i przysłuchują się opowieści, którą snują osoby znajdujące się poza kadrem. Niektórzy mają na twarzach maseczki ochronne.
Fot. Leszek Jańczak. Na fotografii, od lewej: kobieta w sukni w czarno-białe fale, mężczyzna i zwrócona tyłem kobieta trzymająca w ręku książkę. Wszyscy mają na twarzy maseczki ochronne i czekają na seans przed wejściem do Kina Pałacowego.
Fot. Leszek Jańczak. Zdjęcie przedstawia widzów czekających na seans przed wejściem do Kina Pałacowego. Po prawej stronie znajduje się postument z niebieską rzeźbą przedstawiającą dłoń ułożoną w gest victorii.
Fot. Leszek Jańczak, spotkanie z Tomaszem Markiewką, „Zmienić świat raz jeszcze. Jak wygrać wojnę o klimat”. Prowadzenie: Maria Krześlak-Kandziora. Na fotografii dwoje ludzi. Oboje siedzą na szarych fotelach i trzymają w ręku mikrofony. Kobieta po lewej ubrana jest w białą bluzkę w granatowe, poziome paski i granatowe spodnie. Krótkie włosy ma związane w kitkę, a oczy przymknięte. Trzyma na kolanach książki, uśmiecha się. Mężczyzna po prawej, ubrany w granatową koszulę w zieloną kratę, szeroko się uśmiecha i patrzy w stronę kobiety. Za nimi znajduje się czarne tło. Przed nimi czarny stolik ze szklankami z wodą, kamera i krzesła kinowe.
Fot. Leszek Jańczak, spotkanie z Tomaszem Markiewką, „Zmienić świat raz jeszcze. Jak wygrać wojnę o klimat”. Prowadzenie: Maria Krześlak-Kandziora. Na fotografii wykonanej na sali kinowej publiczność, zwrócona do nas tyłem, uczestniczy w spotkaniu. W centrum widzimy dwoje ludzi. Od lewej: kobietę ubraną w białą bluzkę w granatowe, poziome paski, która mówi coś do mikrofonu, i mężczyznę w granatowej koszuli w kratę, który uśmiecha się do niej. W lewym rogu fotografii kobieta w blond włosach tłumaczy spotkanie na język migowy. Za nimi znajduje się czarne tło, nad którym wyświetla się czarno-biała grafika z identyfikacją wizualną Ethno Port Poznań Festiwal 2021, nazwą festiwalu i hasłem „Wsłuchaj się w świat”.
Fot. Leszek Jańczak, Małe Ethno: Upcyclingowe notesy szyte po japońsku – rodzinne warsztaty. Wzdłuż długiego stołu, na którym leżą artykuły piśmiennicze, siedzą dorośli i dzieci w maseczkach ochronnych. Wszyscy pochłonięci są wykonywaniem notesów. Zdjęcie zostało wykonane z boku.
Fot. Leszek Jańczak, Małe Ethno: Upcyclingowe notesy szyte po japońsku – rodzinne warsztaty.
Fot. Leszek Jańczak, Małe Ethno: Upcyclingowe notesy szyte po japońsku – rodzinne warsztaty. Wzdłuż długiego stołu, na którym leżą artykuły piśmiennicze, siedzą dorośli i dzieci w maseczkach ochronnych. Wszyscy pochłonięci są wykonywaniem notesów. Zdjęcie zostało wykonane na wprost stołu i nieco z góry.
Fot. Leszek Jańczak, Małe Ethno: Upcyclingowe notesy szyte po japońsku – rodzinne warsztaty.
Fot. Leszek Jańczak. Zdjęcie przedstawia ludzi zebranych w Holu Wielkim, przy kasie (czerwona tuba).
Fot. Leszek Jańczak, spotkanie „Porozmawiajmy o muzyce Justina Adamsa & Mauro Durante”.
Fot. Leszek Jańczak, spotkanie „Porozmawiajmy o muzyce Justina Adamsa & Mauro Durante”.
Fot. Leszek Jańczak, spotkanie „Porozmawiajmy o muzyce Trio Da Kali”.
Fot. Leszek Jańczak, spotkanie „Porozmawiajmy o muzyce Trio Da Kali”.
Fot. Leszek Jańczak, spotkanie „Porozmawiajmy o muzyce Trio Da Kali”.
Fot. Leszek Jańczak, spotkanie „Porozmawiajmy o muzyce Trio Da Kali”.
Fot. Maciej Kaczyński. Na scenie czworo organizatorów Ethno Port Poznań Festiwal. Od lewej: Bożena Szota, Anna Pawłowska, Andrzej Maszewski i Andrzej Pazder.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Justin Adams & Mauro Durante, Dziedziniec Zamkowy.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Justin Adams & Mauro Durante, Dziedziniec Zamkowy.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Zawierucha, Sala Wielka.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Zawierucha, Sala Wielka.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Zawierucha, Sala Wielka.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Zawierucha, Sala Wielka.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Cimbalom Brothers, Dziedziniec Zamkowy. Fotografia przedstawia rozradowaną publiczność na Dziedzińcu Zamkowym, która siedzi i klaszcze podczas koncertu Cimbalom Brothers.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Cimbalom Brothers, Dziedziniec Zamkowy.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Cimbalom Brothers, Dziedziniec Zamkowy.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: Cimbalom Brothers, Dziedziniec Zamkowy.
Fot. Maciej Kaczyński. Fotografia przedstawia grupę ludzi w różnym wieku stojącą przed głównym wejściem do Zamku i pozującą do wspólnej fotografii. Po prawej stronie widać ekspozytor z identyfikacją wizualną Ethno Port Poznań Festiwal 2021. Wszystkie postaci są uśmiechnięte, na szyi zawieszone mają identyfikatory festiwalu. Zdjęcie zostało wykonane w słoneczny dzień.
Fot. Maciej Kaczyński. Zdjęcie przedstawia wolontariuszy Ethno Port Poznań Festiwal oraz Bożenę Szotę, jedną z organizatorek festiwalu.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: The Sero, Sala Wielka.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: The Sero, Sala Wielka.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: The Sero, Sala Wielka.
Fot. Maciej Kaczyński, koncert: The Sero, Sala Wielka.